Por primera vez en sus 94 abriles de historia, el espectáculo de los Premios de la Agrupación está ampliando su accesibilidad, tanto adentro como fuera de la pantalla, en la ruedo roja de los Oscar del domingo.
La ruedo roja de los Oscar incluirá transcripciones de audio, proporcionadas por un equipo que incluye un descriptor de audio ciego, y subtítulos en vivo para certificar el comunicación a las audiencias sordas y con problemas de gala. Encima, los intérpretes de jerigonza de señas estadounidense se llevarán a la ruedo roja en el Dolby Theatre de Hollywood este año, con una transmisión en vivo de ASL habitable para los espectadores en casa.
Andraéa LaVant, presidenta de la firma de consultoría sobre discapacidad LaVant Consulting Inc., dijo que la Agrupación de Artes y Ciencias Cinematográficas ha sido líder en la promoción de la accesibilidad en las entregas de premios. Su empresa comenzó a asociarse con Jeanell English, vicepresidenta ejecutiva de impacto e inclusión de la entidad, para la entrega de premios de 2022 y ha realizado mejoras continuas en la inclusión, equidad y accesibilidad de la feria.
En una entrevista con HuffPost, English dijo que esta asociación era la oportunidad de la entidad para «escuchar, instruirse y crear un espacio para que aquellos en la comunidad de personas con discapacidad nos informen sobre cómo podemos ser más accesibles». English agregó que la entidad ha aprendido “cómo podemos centrar nuestra programación… de una modo que eleva la accesibilidad [and] que defiende y celebra la discapacidad como parte de la humanidad colectiva y, honestamente, del arte del cine.
La entidad hizo pasos significativos en los últimos abriles para aumentar la accesibilidad de los Oscar, tanto desde el exógeno como desde el interior, a través de capacitación en ceremonial para discapacitados para el personal en el emplazamiento, dispositivos de tecnología de colaboración para los invitados al espectáculo, una rampa al escena y la interpretación en la sala que los espectadores pueden morar transmitir en casa en YouTube.
LaVant dijo que el diseño del escena y otros aspectos del espectáculo todavía reflejan un «diseño universal», un concepto que ahora se lleva a la ruedo roja. El arquitecto Ronald Mace acuñó el término diseño universal para describir una filosofía de diseño integral sin barreras.
“El año pasado tuvimos la transmisión en vivo de ASL y tuvimos intérpretes en el sitio [and] en persona para el teatro, pero nunca antaño habíamos brindado un comunicación como este a la ruedo roja”, dijo LaVant al HuffPost. “De la moda [on] ruedo roja, al escena, merecemos poder morar de empachado lo que está pasando”.
Este es todavía el primer año que los Oscar han emitido un Plano de Accesibilidad de la Estera Roja, que se entregó a los miembros de la prensa y reporteros que cubrieron la ruedo roja. La callejero incluye consejos sobre la ceremonial de la discapacidad y el jerigonza a utilizar al interactuar con personas discapacitadas en la ruedo roja.
«Para los periodistas que describen la ropa… la audiencia ciega y con problemas de la audiencia quiere aprender y sufrir tanta moda como en la ruedo roja, así que tenemos un miembro del equipo que está en realidad dedicado a eso», dijo LaVant, y ofreció orientación sobre cómo describir el aspecto de la ruedo roja.
Los premios han realizado esfuerzos significativos con destino a la inclusión y la accesibilidad de las personas con discapacidad a lo dilatado de los abriles, dijo LaVant, en gran parte correcto al personal interno y varios grupos de afinidad centrados en la discapacidad que instan a la entidad y las organizaciones a impulsar el comunicación y acelerar los esfuerzos de diferencia, equidad e inclusión.
English dijo que involucrar a los miembros de la comunidad de personas con discapacidad en estas conversaciones de planificación de eventos es positivo para certificar que el comunicación se brinde de la modo correcta. El equipo de descripción de audio de los Oscar se ha ampliado este año para incluir un descriptor de audio ciego, y un miembro del equipo de control de calidad todavía es ciego. El equipo de ASL para los Oscar todavía es principalmente adverso e indígena de color, lo que, según LaVant, es importante para obtener la inclusión interseccional, el comunicación y la representación desde todas las perspectivas.
“El objetivo es poder tolerar todo de nosotros mismos a un espacio y aprender que podemos experimentarlo y notar que pertenecemos. En realidad se negociación de crear un sentido de pertenencia [where] todos son bienvenidos, tanto en el espacio, físicamente y en la experiencia del espectador”, dijo LaVant.
Agregó: «Y luego, con suerte, eso sigue empujando con destino a el otro costado, la perspectiva de la representación, lo que seguimos viendo en las películas y en la televisión».
English dijo que la accesibilidad y la inclusión eran prioridades para la entidad, y agregó que continuaría escuchando a los espectadores y asistentes discapacitados para aprender qué más se necesita hacer para que el software sea más accesible.
“Es un progreso continuo y no lo haremos todo acertadamente. Pero estamos ocupados con el delirio. Y esto creo que es [a] Posición en realidad poderosa para estar en lo que respecta a la inclusión, el comunicación y el futuro de esta industria”, dijo English.
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,document,’script’,’https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘1621685564716533’);
fbq(‘track’, «PageView»);
var _fbPartnerID = null;
if (_fbPartnerID !== null) {
fbq(‘init’, _fbPartnerID + »);
fbq(‘track’, «PageView»);
}