El uso de la frase ‘pig out’ ya no es aceptable, ya que hace que las personas obesas se sientan como animales, según las nuevas pautas.
Susurrar de una ‘querella contra la obesidad’ hace que las personas con sobrepeso se sientan como el enemigo y deberían ser referidas como ‘individuos más pesados’, dijo la Asociación Dietética Británica (BDA).
En el zaguero intento de atracar el jerga «estigmatizante», los dietistas se han centrado en las palabras «deshumanizante» para ingerir en exceso.
Advierten contra el uso de frases como «ingerir como un asqueroso», «ingerir como un heroína» o «devorar tu cena», que dicen que puede hacer que las personas se sientan como animales.
El Dr. Adrian Brown, del Centro de Investigación de la Obesidad del University College London, que ayudó a redactar las directrices, incluso expresó su preocupación por términos como «gordito» y «obeso mórbido».
El uso de la frase ‘pig out’ ya no es aceptable, ya que hace que las personas obesas se sientan como animales, según las nuevas pautas de la Asociación Dietética Británica (imagen de archivo)
Los críticos criticaron hoy las pautas «ridículas» emitidas para todos los miembros de BDA.
Tam Fry, presidente del Foro Doméstico de Obesidad, dijo: «Al producir ‘directrices equilibradas’ para sus comunicaciones internas, los autores han llevado la corrección médica a un nivel sutilmente ridículo.
«Como profesionales de la sanidad, los dietistas nunca deben usar un jerga que cierto pueda encontrar ofensivo, sino afirmar que una persona obesa es una creencia de ‘individuo más pesado’ de los mendigos.
«El sobrepeso y la obesidad son descripciones médicas claras internacionalmente aceptadas y deben estilarse».
Las pautas, publicadas a fines del año pasado, advierten que avergonzar a las personas por su peso puede significar que eviten agenciárselas tratamiento médico.
Aconsejan usar frases como «fomentar comportamientos que promuevan la sanidad» y «apoyar a las personas con sobrepeso u obesas» mientras prohíben cualquier mención de «atracar la obesidad» o la «crisis de la obesidad», a pesar de que las cifras muestran que casi dos tercios de las personas en el Reino Unido tienen sobrepeso u obesidad, lo que aumenta el aventura de problemas de sanidad, incluida la diabetes tipo 2.
Sugieren por otra parte que el término «individuo más pesado» podría ser apropiado en algunos casos y estipulan que las imágenes de personas obesas no deben mostrarlas como perezosas, infelices o con dietas muy pobres, sino que deben mostrarlas como seres humanos que realizan actividades cotidianas.
El Dr. Brown, presidente del montón de especialistas en obesidad de la BDA, dijo: «Hay tantas frases sobre la comestibles y la obesidad que son deshumanizantes, ya sea ‘hartarse la cara’ o ‘hartarse la cara'».
“A las personas que viven con obesidad se las hace reparar glotonas, lo cual es discriminatorio.
‘La obesidad es una condición crónica, progresiva y recidivante con causas genéticas, biológicas y sociales.
«Deberíamos dejar de culpar a las personas por su peso en una sociedad en la que hay alimentos baratos y mucho accesibles en calorías que atraen a nuestros cerebros».
Agregó: «Las personas que viven con obesidad deberían estar protegidas de la discriminación, pero lo vemos en todas partes, particularmente en la televisión, desde el personaje de Mónica en Friends, que era el blanco de las bromas cuando vivía con obesidad, hasta Daddy Pig en Peppa Pig, que a menudo tiene a Peppa señalando su barriga y comentando su peso.’
El Dr. Duane Mellor, miembro de BDA de la Universidad de Aston, dijo: «Habitar con un peso corporal más parada a menudo es auditoría por otros y manido como menos bueno o menos capaz, lo cual es simplemente incorrecto».
“Nos enfocamos en el peso y la apariencia y no en la sanidad y la función.
En el zaguero intento de atracar el jerga ‘estigmatizante’, los dietistas se han centrado en las palabras ‘deshumanizantes’ para ingerir en exceso (imagen de archivo)
‘Así que palabras como ‘pig out’ tienen el propósito de hacer a la persona menos humana y más animal.
«Del mismo modo, frases como la querella contra la obesidad tienen el propósito de carear a la sociedad contra grupos que, no por alternativa, sino por una combinación de genética, entorno y situación, viven en un cuerpo más extenso».
Lee Monks, de Plain English Campaign, dijo: «La vergüenza es un problema vivo, pero la idea de que evitamos los términos científicos y fácticos para evitar la existencia, por la razón que sea, parece inútil».
“No hay crueldad en exponer hechos si lo haces de modo objetivo.
‘La obesidad no es un término peyorativo sino que describe una condición médica. “Individuos de decano peso” parece enrevesado y quisquilloso.
‘Pig out es un término claro de entender para referirse a ingerir en exceso.
«Nuevamente, el contexto y el tono son esencia, pero la sombra generalmente parece exagerada en este caso».