Los votantes de Turquía se dirigen a las urnas este fin de semana en una segunda vuelta decisiva: la primera vez que los votantes acuden a las urnas en una segunda vuelta para votar por un nuevo presidente.
ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:
Una vez más, los votantes en Turquía intentarán elegir un presidente el domingo. Es una segunda vuelta entre los dos principales candidatos después de que la primera vuelta de las elecciones no arrojara un claro ganador. El actual hombre fuerte de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha estado en el poder durante dos décadas y enfrenta su mayor desafío en su oponente Kemal Kilicdaroglu. Eso la convierte en una elección crítica para una potencia regional y un aliado clave de Estados Unidos. Fatma Tanis de NPR lo está cubriendo desde Estambul. Hola.
FATMA TANIS, BYLINE: Hola.
SHAPIRO: ¿Cómo es la escena allí ahora mismo?
TANIS: Bueno, está vibrando con anticipación. Se escuchan debates políticos en la calle. Pasé junto a un joven que estaba tratando apasionadamente de convencer a su vecino de que cambiara de bando, sin éxito, al parecer. Más tarde, afuera del bazar de especias hoy, había autobuses de campaña compitiendo uno al lado del otro, tocando su propia música, y multitudes de simpatizantes bailaban cada uno con su propia melodía política. Ya sabes, las elecciones son un gran problema en Turquía, y la participación electoral es realmente alta. Estamos hablando de un 89% de participación en la última vuelta. La gente aquí siente que sus vidas están directamente afectadas por la política. Y para muchos, esta elección en particular es una cuestión de vida o muerte, dicen.
SHAPIRO: Personalmente, lo que está en juego es enorme para los individuos, pero geopolíticamente, lo que está en juego también es enorme. Esta ha sido llamada la elección más importante para la democracia centenaria de Turquía. Explicar por qué.
TANIS: Bueno, aquí muchos lo ven como un referéndum entre dos Turquías diferentes. Ya sabemos cómo luce la Turquía de Erdogan después de dos décadas en el poder. Cambió el sistema parlamentario a uno presidencial hace cinco años. Se dio a sí mismo poderes de barrido. Es conocido por su retórica nacionalista religiosa. Pero los críticos dicen que su regla de un solo hombre simplemente no está funcionando. La economía de Turquía está en ruinas. El gobierno de Erdogan luchó para responder a un devastador terremoto en febrero. Y luego hay serias preocupaciones sobre el futuro de las libertades cívicas. Si gana Erdogan, ¿cuál sería su tercer mandato? Su oponente, Kemal Kilicdaroglu, por otro lado, prometió cambiar el sistema de gobierno de Turquía de nuevo al parlamentario, también prometió acabar con la corrupción y proteger los derechos democráticos. Pero su propio partido tiene mucho bagaje histórico con muchos votantes, y Kilicdaroglu ha tenido problemas para presentarse como una alternativa a Erdogan, a quien se considera un líder mucho más carismático.
SHAPIRO: La votación estuvo muy reñida hace dos semanas. ¿Qué sucedió en las últimas dos semanas y es probable que haga alguna diferencia?
TANIS: Bueno, hay un grupo de votantes que no están contentos ni con Erdogan ni con su oponente. Emitieron sus votos principalmente en protesta por un tercer candidato en la primera vuelta. Ahora, ese candidato ha anunciado que respalda a Erdogan, pero eso no significa que esos votos viajarán con él. Así que eso es una cosa a tener en cuenta. Otra cosa es que la oposición está luchando un poco con la moral después de su derrota en la primera ronda, lo que obviamente beneficia a Erdogan. Hoy conocí a un hombre de 28 años que trabajaba en una tienda de juguetes. Su nombre es Yunus Emre. Votó hace dos semanas pero ahora se siente rechazado y no está seguro si se presentará este domingo.
YUNUS EMRE: (Hablando turco).
TANIS: Él dice que a pesar de todos los muchos problemas bajo Erdogan, si todavía es capaz de mantener su popularidad, entonces hay algo gravemente mal con la oposición, o simplemente no hay esperanza de cambio en absoluto. Dice que conoce a muchas personas de su edad que sienten lo mismo. Y los analistas dicen que esos votos son críticos para decidir el destino de este país.
SHAPIRO: Turquía es un aliado clave de EE.UU. ¿Qué podría estar en juego para los intereses estadounidenses en esta elección?
TANIS: Bueno, una gran cosa es la relación personal del presidente Erdogan con el presidente ruso, Vladimir Putin. Los dos se han vuelto más cercanos en los últimos años, y eso se traduce en política. Turquía no se ha sumado a las sanciones occidentales contra Rusia. También ha retrasado la ratificación de la membresía de Suecia en la OTAN. Y esa es una gran pregunta que los aliados occidentales están observando: cómo se desarrollarán las elecciones.
SHAPIRO: Esa es Fatma Tanis de NPR en Estambul. Gracias por su cobertura.
TANÍS: Gracias.
Derechos de autor © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para mayor información.
Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.